Song of Solomon 2
Interlinear Bible
1
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
2
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙
As the lily
H7799
כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙
As the lily
Strong's:
H7799
Word #:
1 of 7
a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
2 of 7
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 7
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
3
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
כְּתַפּ֙וּחַ֙
As the apple tree
H8598
כְּתַפּ֙וּחַ֙
As the apple tree
Strong's:
H8598
Word #:
1 of 13
an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
בַּעֲצֵ֣י
among the trees
H6086
בַּעֲצֵ֣י
among the trees
Strong's:
H6086
Word #:
2 of 13
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
הַיַּ֔עַר
of the wood
H3293
הַיַּ֔עַר
of the wood
Strong's:
H3293
Word #:
3 of 13
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
4 of 13
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
דּוֹדִ֖י
so is my beloved
H1730
דּוֹדִ֖י
so is my beloved
Strong's:
H1730
Word #:
5 of 13
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
6 of 13
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
הַבָּנִ֑ים
among the sons
H1121
הַבָּנִ֑ים
among the sons
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בְּצִלּוֹ֙
down under his shadow
H6738
בְּצִלּוֹ֙
down under his shadow
Strong's:
H6738
Word #:
8 of 13
shade, whether literal or figurative
וְיָשַׁ֔בְתִּי
I sat
H3427
וְיָשַׁ֔בְתִּי
I sat
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
4
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
הֱבִיאַ֙נִי֙
He brought
H935
הֱבִיאַ֙נִי֙
He brought
Strong's:
H935
Word #:
1 of 7
to go or come (in a wide variety of applications)
בֵּ֣ית
house
H1004
בֵּ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 7
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַיָּ֔יִן
me to the banqueting
H3196
הַיָּ֔יִן
me to the banqueting
Strong's:
H3196
Word #:
4 of 7
wine (as fermented); by implication, intoxication
5
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
סַמְּכ֙וּנִי֙
Stay
H5564
סַמְּכ֙וּנִי֙
Stay
Strong's:
H5564
Word #:
1 of 8
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת
me with flagons
H809
בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת
me with flagons
Strong's:
H809
Word #:
2 of 8
something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits
בַּתַּפּוּחִ֑ים
me with apples
H8598
בַּתַּפּוּחִ֑ים
me with apples
Strong's:
H8598
Word #:
4 of 8
an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
שְׂמֹאלוֹ֙
His left hand
H8040
שְׂמֹאלוֹ֙
His left hand
Strong's:
H8040
Word #:
1 of 5
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
2 of 5
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
לְרֹאשִׁ֔י
is under my head
H7218
לְרֹאשִׁ֔י
is under my head
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 5
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
7
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
הִשְׁבַּ֨עְתִּי
I charge
H7650
הִשְׁבַּ֨עְתִּי
I charge
Strong's:
H7650
Word #:
1 of 16
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
אֶתְכֶ֜ם
H853
אֶתְכֶ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנ֤וֹת
you O ye daughters
H1323
בְּנ֤וֹת
you O ye daughters
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 16
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 16
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
א֖וֹ
and
H176
א֖וֹ
and
Strong's:
H176
Word #:
6 of 16
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
9 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
וְֽאִם
H518
וְֽאִם
Strong's:
H518
Word #:
11 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
דּוֹדִ֔י
of my beloved
H1730
דּוֹדִ֔י
of my beloved
Strong's:
H1730
Word #:
2 of 11
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
בָּ֑א
behold he cometh
H935
בָּ֑א
behold he cometh
Strong's:
H935
Word #:
5 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶ֣הָרִ֔ים
upon the mountains
H2022
הֶ֣הָרִ֔ים
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
8 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
מְקַפֵּ֖ץ
skipping
H7092
מְקַפֵּ֖ץ
skipping
Strong's:
H7092
Word #:
9 of 11
to draw together, i.e., close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
9
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
דּוֹמֶ֤ה
is like
H1819
דּוֹמֶ֤ה
is like
Strong's:
H1819
Word #:
1 of 17
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
דוֹדִי֙
My beloved
H1730
דוֹדִי֙
My beloved
Strong's:
H1730
Word #:
2 of 17
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
א֖וֹ
H176
א֖וֹ
Strong's:
H176
Word #:
4 of 17
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עוֹמֵד֙
behold he standeth
H5975
עוֹמֵד֙
behold he standeth
Strong's:
H5975
Word #:
9 of 17
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
אַחַ֣ר
behind
H310
אַחַ֣ר
behind
Strong's:
H310
Word #:
10 of 17
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
13 of 17
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
עָנָ֥ה
spake
H6030
עָנָ֥ה
spake
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 10
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
דוֹדִ֖י
My beloved
H1730
דוֹדִ֖י
My beloved
Strong's:
H1730
Word #:
2 of 10
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
ק֥וּמִי
unto me Rise up
H6965
ק֥וּמִי
unto me Rise up
Strong's:
H6965
Word #:
5 of 10
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָבָ֑ר
is past
H5674
עָבָ֑ר
is past
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
חָלַ֖ף
is over
H2498
חָלַ֖ף
is over
Strong's:
H2498
Word #:
6 of 8
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
נִרְא֣וּ
appear
H7200
נִרְא֣וּ
appear
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּאַרְצֵֽנוּ׃
in our land
H776
בְּאַרְצֵֽנוּ׃
in our land
Strong's:
H776
Word #:
3 of 10
the earth (at large, or partitively a land)
עֵ֥ת
the time
H6256
עֵ֥ת
the time
Strong's:
H6256
Word #:
4 of 10
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַזָּמִ֖יר
of the singing
H2158
הַזָּמִ֖יר
of the singing
Strong's:
H2158
Word #:
5 of 10
a song to be accompanied with instrumental music
הִגִּ֑יעַ
of birds is come
H5060
הִגִּ֑יעַ
of birds is come
Strong's:
H5060
Word #:
6 of 10
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
הַתּ֖וֹר
of the turtle
H8449
הַתּ֖וֹר
of the turtle
Strong's:
H8449
Word #:
8 of 10
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
חָֽנְטָ֣ה
putteth forth
H2590
חָֽנְטָ֣ה
putteth forth
Strong's:
H2590
Word #:
2 of 13
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
וְהַגְּפָנִ֥ים׀
and the vines
H1612
וְהַגְּפָנִ֥ים׀
and the vines
Strong's:
H1612
Word #:
4 of 13
a vine (as twining), especially the grape
סְמָדַ֖ר
with the tender grape
H5563
סְמָדַ֖ר
with the tender grape
Strong's:
H5563
Word #:
5 of 13
a vine blossom; used also adverbially, abloom
נָ֣תְנוּ
give
H5414
נָ֣תְנוּ
give
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
ק֥וּמִי
Arise
H6965
ק֥וּמִי
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לָ֛כְי
H1980
לָ֛כְי
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
יוֹנָתִ֞י
O my dove
H3123
יוֹנָתִ֞י
O my dove
Strong's:
H3123
Word #:
1 of 16
a dove (apparently from the warmth of their mating)
הַסֶּ֗לַע
of the rock
H5553
הַסֶּ֗לַע
of the rock
Strong's:
H5553
Word #:
3 of 16
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
בְּסֵ֙תֶר֙
in the secret
H5643
בְּסֵ֙תֶר֙
in the secret
Strong's:
H5643
Word #:
4 of 16
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
הַמַּדְרֵגָ֔ה
places of the stairs
H4095
הַמַּדְרֵגָ֔ה
places of the stairs
Strong's:
H4095
Word #:
5 of 16
properly, a step; by implication, a steep or inaccessible place
הַרְאִ֙ינִי֙
let me see
H7200
הַרְאִ֙ינִי֙
let me see
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּמַרְאֵ֥יךְ
and thy countenance
H4758
וּמַרְאֵ֥יךְ
and thy countenance
Strong's:
H4758
Word #:
8 of 16
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
הַשְׁמִיעִ֖נִי
let me hear
H8085
הַשְׁמִיעִ֖נִי
let me hear
Strong's:
H8085
Word #:
9 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
אֶֽחֱזוּ
Take
H270
אֶֽחֱזוּ
Take
Strong's:
H270
Word #:
1 of 9
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
קְטַנִּ֖ים
the little
H6996
קְטַנִּ֖ים
the little
Strong's:
H6996
Word #:
5 of 9
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
מְחַבְּלִ֣ים
that spoil
H2254
מְחַבְּלִ֣ים
that spoil
Strong's:
H2254
Word #:
6 of 9
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
16
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
דּוֹדִ֥י
My beloved
H1730
דּוֹדִ֥י
My beloved
Strong's:
H1730
Word #:
1 of 6
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
17
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
עַ֤ד
H5704
עַ֤ד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
שֶׁיָּפ֙וּחַ֙
break
H6315
שֶׁיָּפ֙וּחַ֙
break
Strong's:
H6315
Word #:
2 of 16
to puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
הַיּ֔וֹם
Until the day
H3117
הַיּ֔וֹם
Until the day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְנָ֖סוּ
flee away
H5127
וְנָ֖סוּ
flee away
Strong's:
H5127
Word #:
4 of 16
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
סֹב֩
turn
H5437
סֹב֩
turn
Strong's:
H5437
Word #:
6 of 16
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
דְּמֵה
and be thou like
H1819
דְּמֵה
and be thou like
Strong's:
H1819
Word #:
7 of 16
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
דוֹדִ֜י
my beloved
H1730
דוֹדִ֜י
my beloved
Strong's:
H1730
Word #:
9 of 16
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
א֛וֹ
H176
א֛וֹ
Strong's:
H176
Word #:
11 of 16
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications